Diplômé secouriste chinois avec la spécialisation « pansements »…

14 10 2010

Me voila diplômé secouriste de la municipalité de Beijing!!
Organisée par mon département, je me devais de suivre la formation sur deux jours totalement en Chinois… Autant vous dire que je n’y ai pas pigé grand chose même si j’ai pu apprendre quelques mots bien utiles comme respiration, vomir…

Ce fut un peu barbant, mais aussi bien marrant car nous ne nous sommes pas contentés d’écouter la formatrice on a aussi pratiqué le bouche à bouche (avec un sac plastique individuel à appliquer sur le mannequin par mesure sanitaire!), le massage cardiaque et surtout les pansements!
Ah les pansements! Tout un art!

Il nous a été fourni un carré de tissu d’un mètre sur un mètre et ma foi c’est fou ce que les chinois font avec ce simple truc: garrots, bandages de la main, des pieds, du torse, du bras et surtout mon préféré, de la tête…

La fine équipe...

Mignon n’est-ce pas… Je vous laisse le soin de déterminer à quoi ça vous fait penser sachez juste que la finalité de cette opération bien compliquée est de faire tenir un pansement applique sur le crâne…

Autre détail: il nous était demandé de passer un examen écrit à la fin de la formation. Compréhensifs, les formateurs m’ont fournit un exemplaire en anglais, enfin une traduction mot a mot en chinglish totalement intelligible mais bien drôles du genre:

« Le blessé est étendu sur le sol, lui donnez vous de la nitroglycérine? »

Heu… Et je lui propose aussi une cigarette?

Du coup j’ai passé l’examen à l’oral avec l’aide d’un traducteur…

Publicités

Actions

Information

2 responses

14 10 2010
PAIROYS

ravie d’avoir de tes nouvelles, j’attends la suite avec impatience
Bises
Caroline

27 10 2010
Marie

lol

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s




%d blogueurs aiment cette page :